Şimdi Sigi yaşlandı ve onu kıskandıracak pek çok kişi
vardı, öyle ki sonunda en güvendiği kişiye karşı döndüler; evet, karısının
erkek kardeşleri bile; çünkü yanlarında dayanacak çok az kişi varken, en
güvensiz haliyle üzerine düştüler ve o kadar çok insanı ona karşı çıkardılar
ki, Sigi ve tüm halkı onunla birlikte düştü. Ama oğlu Rerir bu belada değildi
ve arkadaşlarından ve ülkenin büyük adamlarından öylesine güçlü bir gücü bir
araya getirdi ki babası Sigi'nin hem topraklarını hem de krallığını kendine
aldı; ve şimdi, altındaki ayakların kendi yönetiminde sağlam durduğunu
anladığında, annesinin babasını öldüren erkek kardeşlerine karşı ne olduğunu
aklına getiriyor. Böylece kral güçlü bir orduyu bir araya toplar ve böylece
akrabalarının üzerine düşer. Akrabalıklarını küçük bir hesapla kurduysa, yine
de ona karşı ilk önce kötülük yaptıklarını düşünerek. Bu yüzden, iradesini
burada, babasının tüm zanlılarını öldürmeden önce çekişmeden ayrılmadığı için,
her ne kadar eylem her açıdan korkunç görünse de, burada yazdı. Böylece şimdi
toprak, lordluk ve ücret alıyor ve ondan önceki babasından daha güçlü bir adam
oluyor.
Savaş kapısı Rerir'de çok zenginlik kazandı ve
kendisi için buluştuğunu düşündüğü gibi bir kadınla evlendi ve uzun süre
birlikte yaşadılar, ancak mirası onlardan alacak çocukları yoktu; ve ikisi de
bundan memnun değildi ve onlara bir çocuk sahibi olabilmeleri için Tanrılara
yürekten ve canla dua ettiler. Ve bu yüzden Odin'in dualarını duyduğu ve
Freyia'nın ona dua ettiklerinde daha az cennet olmadığı söylenir: bu yüzden,
hiçbir zaman tüm iyi öğütlerden yoksun, tabut taşıyıcısına seslenir, [1] dev
Hrimnir'in kızı Eline bir elma koyar ve krala getirmesini emreder. Elmayı aldı
ve bir kargaya bindi ve gelene kadar uçmaya gitti, oysa kral bir tümseğin
üzerinde oturdu ve orada elmayı kralın kucağına düşürdü; ama elmayı aldı ve
nerede işe yarayacağını bildiğini sandı;
Öyleyse, masalın da söylediği gibi, kraliçe çok
geçmeden çocuğuyla büyük olduğunu anladı, ancak uzun süre giydi ya da çocuğu
doğurabilirdi: bu yüzden kralların gelenekleri gereği kralın savaşlara gitmesi
gerekiyordu. kendi toprağını huzur içinde tutabilsin diye: ve bu yolculukta
Rerir hastalandı ve öldü, o günlerde birçok insanın çok istediği bir şey olan
Odin'e evine gitmeye karar verdi.
Şimdi, kraliçenin hastalığıyla şimdiye kadarki
durumdan başka türlü gitmiyor, çocuğundan daha hafif olamaz ve altı kış onun
üzerinde hala ağır olan hastalıkla geçti; böylece sonunda uzun yaşamayabileceğini
hisseder; bu nedenle şimdi çocuğu içinden çıkarmasını istedi; ve o dediği gibi
yapıldı; bir erkek-çocuktu ve doğumundan itibaren büyük bir gelişme göstermiş
olabilirdi; ve gencin annesini öptüğünü veya annesinin öldüğünü söylüyorlar;
ama ona verilen bir isimdir ve ona Volsung denir; ve babasının odasında Hunland
kralıydı. İlk yıllarından itibaren büyük ve güçlüydü ve tüm erkekçe eylemlerde
ve denemelerde cüretle doluydu ve savaşının tüm savaşlarında en büyük savaşçı
ve iyi şansa sahip oldu.
Şimdi tam anlamıyla insanın malikanesine
geldiğinde, dev Hrimnir kızı Ljod'a gönderir; Masalın anlattığı elmayı
Volsung'un babası Rerir'e getirdi. Böylece Volsung onunla evlendi; ve uzun süre
iyi haplar ve büyük aşkla birlikte yaşarlar. On oğulları ve bir kızları vardı
ve en büyük oğulları yüksek Sigmund ve kızları Signy idi. ve bu ikisi ikizdi ve
her bakımdan kral Volsung'un çocuklarının en önde gelen ve en güzeli ve soyunun
tümü gibi kudretliydi; çok eski günlerden ve uzun zaman önce anlatıldığı gibi,
tüm insanların en büyük şöhretiyle, Volsunglar nasıl büyük adamlar ve yüksek
fikirlilerdi ve hem kurnazlık hem de hüner açısından çoğu insanın çok üstünde
ve her şey yüce ve kudretlidir.
Öyleyse, kral Volsung'un öyle bilge bir asil salon inşa etmesine izin verdiğini, orada büyük bir meşe ağacının durduğunu ve ağacın dallarının koridorun çatısında çiçek açtığını ve aşağıda gövde içinde durduğunu söylüyor. ve adı geçen sandık erkekler Branstock'u aradı.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder